Portuguese Celtic Words

Common words first, proper nouns second. The count continues across both tables.

Portuguese common words

Count	Word	Etymology	Definition	Cognates	Stem
1	abacelamento				bacelo
2	abacelar				bacelo
3	abaciamento				bacia
4	abaciar				bacia
5	abadalar				badalo
6	abanqueiro	Proto-Celtic abankos 'beaver, water demon' < Proto-Celtic abū 'river'	[m] 'waterfall' < '(beaver) dam', formally a derivative in -arium of abanco	Old Irish abacc 'dwarf', Welsh afanc 'beaver, dwarf', Breton avank 'dwarf, sea monster'. Akin also to Arpitan avans 'wicker'.	abanko
7	abater		to knock down, to lower	Vulgar Latin abbattuere to demolish, knock down, overthrow: from ad- + Latin battuere, see bater below. The d is assimilated to the b in battuere from older Celtic.	bater
8	abaratado				baratar
9	abaratar				baratar
10	abarateado				baratar
11	abaratear				baratar
12	abarcas	q.v. Esteves: Proto-Celtic *barro 'point, top'	Zoca de coiro sen curtir ou caucho que cobre a planta do pé e vai cinguida á perna cunhas correas. Ex: As abarcas daquela vaca eran moi pronunciadas Ex: Con esta chuvia terei que poñer as abarcas para ir ó campo Ex: Encarguei unhas abarcas ó zoqueiro da vila.		barro
13	abarga	same as 'varga'. orig.contrv.; Viterbo (Eluc) e JM registram a- + ¹barga < prov. do lat. virga,ae 'vara, vergôntea, ramo; pau, esteio, estaca'; outros autores vinculam o voc. a ²barga 'choça; palhoça', de orig. incerta, talvez de base céltica, que teria passado do sentido de 'choça' para o de 'cercado de uma paliçada, destinado a colher peixes; lugar inundado', não distinguindo, portanto, 'armadilha de peixes' de 'lugar inundado'; no Eluc, em que estão claramente diferenciados os dois signf., registra-se ¹varga como var. de ¹barga; para a discussão da orig. de abarga, cf. Viterbo (Eluc) e Corominas, s.v. varga 'palhoça, prado cercado com uma paliçada que inunda no inverno; encosta'	espécie de rede para emalhar, artifício de vergas e paus que formam redes ou armadilha para capturar sáveis e lampreias		varga
14	abeneiro	'common alder', a derivative in -arium of *abona 'river', related to Breton aven, Welsh afon, Irish abha/abhainn 'river'.			abon
15	abomaso	Myself: Latin ab + omaso < Proto-Celtic omo 'raw'. segundo JM, do lat. ab- + omásum,i 'tripas de boi', de orig. gaul.; trata-se de voc. que entra no port. via esp. abomaso ou fr. abomasum, de mesmo sentido; em Corominas, porém, a data da 1ª doc. de abomaso é 1884, o que descartaria a hipótese de o voc. port. provir do esp.	nos ruminantes, quarta câmara do estômago, onde ocorre a digestão; coagulador, coalheira		omo
16	abraçar				braço
17	abraço				braço
18	abrancar	Lat branca < Gaulish uranka < PIE wert 'turn'. 'to embrace', from Latin branca 'paw', of probable Celtic origin.			writu
19	abranger	Myself: Proto-Celtic *brenk 'bring'.			brenk
20	abrocadado				broche
21	abrocadar				broche
22	abrocado				broche
23	abrocar				broche
24	abrochadeira				broche
25	abrochado				broche
26	abrochador				broche
27	abrochadura				broche
28	abrochar				broche
29	abrolhamento		to fence something with thorns, cover with sprouts, to cause hardship		abrolho
30	abrolhar	'to sprout', from Celtic *brogilos 'copse'.	[v] to cover with thorns, to sprout (botanics), to get covered in spots, blisters, to sprout		abrolho
31	abrolho	Celtic *brogilos 'copse'	sprout, thorn, thicket, rocky surfaces just under water, keys		mrogi
32	abrunheiro				abrunho
33	abrunho	From Proto-Celtic *agrinyo 'sloe' under influence of Latin prunum 'sloe'.	sloe		agrinyo
34	abuscar				busca
35	acabralhado				cabra
36	acabritado				cabra
37	acabronado				cabra
38	acabrunhado				cabra
39	acabrunhador				cabra
40	acabrunhamento				cabra
41	acabrunhante				cabra
42	acabrunhar				cabra
43	acalhoado				calhau
44	acalhoar				calhau
45	acamurçado				camurça
46	acamurçar				camurça
47	acanteirar				canto
48	acantoar				canto
49	acantoado				canto
50	acantoamento				canto
51	acantoar				canto
52	acantonado				canto
53	acantonamento				canto
54	acantonar				canto
55	agarra				garra
56	agarração				garra
57	agarradeira				garra
58	agarra-diabos				garra
59	agarradiço				garra
60	agarrado				garra
61	agarrador				garra
62	agarramento				garra
63	agarrante				garra
64	agarra-pé				garra
65	agarra-pinto				garra
66	agarrar				garra
67	agarratório				garra
68	agarro				garra
69	alancar	Celtic *lanka (spear)	transpor, dar grandes passos
70	alancada				alancar
71	alancanhada				alancar
72	albó	q.v. Esteves: Irish and Scottish Gaelic buan 'lasting, enduring' < Celtic bouno < Proto-Celtic buyo 'to be'.	albóio; alboio.		buyo
73	albóio	from arbowyo, from Proto-Celtic ɸare-bow-yo; this etymology is probably wrong; see albó < buyo.	[m] window-pane (nautical), skylight	Old Irish airbe 'covered, enclosed'	albó
74	alpendre	origem gaulesa arepennis < Proto-Celtic talopenno, talu 'front' + penno 'head' < kwenno.			talu,kwenno
75	alvo	Celtic albo 'white' must have existed in order for Proto-Celtic albiyo to mean "1. habitable world; 2. high mountain; 3. pasture; 4. many countries such as Albion (Britain), Albu (Scotland) and Albania"	white		albiyo
76	alvor		light, whiteness		alvo
77	alvorada		dawn		alvo
78	alvorecer		daybreak		alvo
79	alvura		whiteness		alvo
80	ambas	Old Galician ambas [f p] 'waters, river', ambas mestas [f] 'confluence',[13][14] from Celtic ambe[15] 'water, river', akin to Gaulish ambe 'river', Old Irish abu.			abon
81	amenar	q.v. Esteves: Celtic admenna 'to give birth' < a + Proto-Celtic menno 'small'	produzir muito fruto; parir muitos filhos		menno
82	anaco	Perhaps from a hypothetical Celtic annos + -akko-, cognate of Latin pannus ('cloth');[1] in that case, from Proto-Indo-European peh₂n- ('fabric'). Attested since the 15th century.	piece, fragment, portion; (figuratively) a little time; rag	Portuguese naco, Spanish añicos.	panno (not in EDPC)
83	anaquinho		a little fragment		anaco
84	anaquizar		to break into pieces		anaco
85	Ancares	q.v. Esteves	Serra dos Ancares
86	Andrade	q.v. Esteves. celta *ande-rati; ande, intensivo; rati como em Gaelico rath, fortress, rampart.
87	androlha	'pig's large intestine', from anterolia 'entrails' < h1ṇter-o 'that is between, internal', Asturian androya, Sanskrit antrá 'entrails, guts', Armenian ənderk, Hittite andurza 'insides', Greek éntera, Celtic enātro.			enatro
88	angazo	Galego. from ankatio 'hook' < h2ṇk-ā-tyo	rake	Asturian angazu and angüezu, old Irish écath ‘fish hook’, middle Welsh anghad < *h2ṇk-o-to (EDPC: 37). Latin ancus 'with crooked arms', Old High German angul 'angle', perhaps Greek agkos 'valley'.	ankoto
89	antebraço				braço
90	antebraquial				braço
91	anzol	Proto-Celtic ankiolo, same meaning as ankoto but with a different, probably diminutive, suffix.			ankiolo (not in EDPC)
92	ardósia	fr. ardoise (fim sXII) 'rocha argilosa ger. us. para cobrir tetos', de orig.contrv.; talvez de um lat. *ardesia, talvez dogaul. *ard(u)- 'alto, elevado' [cp. *ard(u)- + -enne > Ardennes]; embora de difícil explicação fonético-morfológica, talvez red. de ardenoise, us. na loc. (pierre) ardenoise, uma vez que, segundo a tradição, o voc. teria tido orig. na região de Ardenas, na França; ver ardos(i)-	1. rocha metamórfica compacta, de granulação fina e cor cinza, us. para revestimento de pisos, paredes, telhados etc.; 2. telha fabricada a partir das placas delgadas desse material ou similar; 3. m.q. lousa ('quadro')		ardwo
93	arpente		arpent acre		arpento
94	arpento	fr. arpent (c1100) 'antiga medida agrária', do lat. arapennis ouarepennis 'id.', de orig. gaulesa; From French, from Late Latin arepennis (“surface of a field”), from Gaulish are-penno- (“end, extremity of a field”). / Latin borrowing (old measurement) likely from Gaulish *arpen	medida agrária dos antigos gauleses, mais tarde adotada pelos antigos romanos; arpente	French arpent, akin to Old Irish airchenn 'short mete, bound (abuttal); end, extremity', Welsh arbenn 'chief'	(p)are,kwenno
95	arre	q.v. Esteves. Interjection.
96	arrear	q.v. Esteves			redo
97	assionlha	q.v. Esteves
98	Astúrias	q.v. Esteves
99	atanar	orig.contrv.; prov. da mesma base que o fr. tanner, it. tanare cf. o fr. tannin (1797) 'tanino', der de tan (sXIII) 'casca de carvalho', de um rad. gaulês tanno- 'carvalho'; f.hist. 1572 atanado, 1813 atanar*	curtir (couro) com atanado		tanno
100	atol				atolar
101	atolar	From tol, atol, from Proto-Celtic tullon, tullos (“hole”), from Proto-Indo-European *(s)tew- (“to push, hit”) (Old Irish toll, Breton toull, Welsh twll). Cognate with Portuguese atolar and Spanish atollar.			tullo
102	atolação				atolar
103	atoladeirense				atolar
104	atoladeiro				atolar
105	atoladela				atolar
106	atoladiço				atolar
107	atolado				atolar
108	atolador				atolar
109	atoladoiro				atolar
110	atoladouro				atolar
111	atolamento				atolar
112	atoleiro				atolar
113	atulhar	From tol, atol, from Proto-Celtic tullon, tullos (“hole”), from Proto-Indo-European *(s)tew- (“to push, hit”) (Old Irish toll, Breton toull, Welsh twll). Cognate with Portuguese atolar and Spanish atollar.			tullo
114	atulhação				atulhar
115	atulhador				atulhar
116	atulhamento				atulhar
117	atulho				atulhar
118	avambraço				braço
119	bacelar				bacelo
120	baceleiro				bacelo
121	bacelo				bakko
122	bacharel				bacelo
123	bacharelar				bacelo
124	bacharelato				bacelo
125	bacharelice				bacelo
126	bacharelismo				bacelo
127	bacia	Latin baccinum < Latim bacca < Gaulish baskis < Proto-Celtic baskis 'bundle'			baski
128	baciada				bacia
129	bacial				bacia
130	baciazinha				bacia
131	bacieta				bacia
132	bacineta				bacia
133	bacinete				bacia
134	bacio				bacia
135	baco				bacia
136	badalar				badalo
137	badalhoco				badalo?
138	badalo	lat.vulg. *bat(t)uacùlum,i, dim. ligado ao v. lat. ba(t)tuère 'bater'; ver 1bat- ebadal-			battu (not in EDPC)
139	baiona	q.v. Esteves			bodyo
140	balaia				balaio
141	balaio	orig.contrv.; f.hist. sXVI balayo; balaia [f] also balaio 'small straw-basket' via Old French baleen 'broom (plant)', from Gaul balatno, metathesis of banatlo, cognate of Breton balannen, Scots-Gaelic bealaidh, Irish beallaidh, Welsh banadl, Cornish banadhel, Asturian baléu; Sp baleo 'broom (plant)', Astur baléu; OFr balain 'broom (plant)', from Gaul balatno, metathesis of banatlo; MBr balazn (mod. balan), Sc bealaidh, Ir beallaidh vs. W banadl, C banadhel; Fr. balai 'broom (sweep)'			banatlo
142	bálano				barina
143	banastra	'cesta grande',[17] do francês antigo banaste, do celta *benna 'cesta'.			benna (not in EDPC)
144	banzear				banço
145	banzeiro				banço
146	banço	Proto-Celtic *wankio-'beam'			wankio (not in EDPC)
147	baratar	Proto-Celtic *mratos, 'deceit'. The implication meaning the price is a trick because it is too low to be real.		French baratter, Irish brath (“treachery”), and Spanish barato	mrato
148	baratagem				baratar
149	barataria				baratar
150	baratas				baratar
151	barateado				baratar
152	barateador				baratar
153	barateamento				baratar
154	baratear				baratar
155	barateio				baratar
156	barateira				baratar
157	barateiro				baratar
158	barateza				baratar
159	baratilho				baratar
160	baratim				baratar
161	baratinado				baratar
162	baratinar				baratar
163	baratino				baratar
164	barato	Uncertain. Possibly from Ancient Greek πράσσω (prássō, 'manage, do, perform'), with influence from Old Norse barátta ('contest')[1][2]. Or, possibly via Vulgar Latin *būrattāre from Celtic; see Irish brath ('treachery').			baratar
165	baratucho				baratar
166	barato				baratar
167	barcelo				bacelo
168	barca				barco
169	barcaça				barco
170	barça				barco
171	barcada				barco
172	barcagem				barco
173	barco				delete-not-celtic
174	barda	q.v. Esteves	barba		barda (not in EDPC)
175	bardo	fr. barde (a1512) 'id.', do lat. bardus,i 'poeta cantor' adp. do celta			bardo
176	barga	Celtic *wraga. EDPC only offers Middle Irish fraig and Greek rakhis 'spine, backbone' as cognates.	hut; wall made of hurdles; hurdle, fence; choupana coberta de palha; palhoça.	Spanish varga 'hut', French barge, akin to Old Irish fraig, Irish fraigh 'braided wall, roof, pen', Br gwrac'hell 'haybale, rick of hay'; Greek rakhis 'spine, backbone'.	wragi
177	Baronha	q.v. Esteves			proper noun
178	barra	lat.vulg. barra 'travessa, tranca de fechar porta', de base pré-romana provinda do gaul. barro 'extremidade'; ver ¹bar-; f.hist. 1175 barra, sXIII barra; Proto-Celtic *barro 'point, top'.		French barre and English bar.	barro
179	barragem				barra
180	barrar				barra
181	Barregã	q.v. Esteves			proper noun
182	barrete	Proto-Celtic *birros 'short'			birro
183	barretada				barrete
184	barrica	Cognate with Gaulish 'barrica'; fr. barrique (1455) 'id.', com orig. prov. no gaulês barrica, do qual também se origina a f. vulg. barriga* e barril; segundo alguns autores, talvez conexo com ¹bar-, uma vez que a barrica é feita de barras; var. divg. vulg. barriga 'ventre' p.ext. metf. da forma bojuda da barrica à parte do corpo; ver barrig-. A barriga eh como um barril, o barril é feito de pequenas barras, 'barriculi'.			barriga
185	barriga	q.v. barrica			barro
186	barril	q.v. barrica			barro
187	barro	From Vulgar Latin *barrum ('clay, mud'), from a pre-Roman substrate of Iberia, possibly Celtic. broch, dregs, waste, not barros?	mud; clay	Middle Irish broch ('waste, dregs') and Gaulish *barros ('the bushy end').	barrum (not in EDPC)
188	barrote				barra
189	barulhada				barulho
190	barulhar				barulho
191	barulheira				barulho
192	barulhento				barulho
193	barulho	Gaul. bruge 'to troat' < Proto-Celtic brug? < PIE *bʰreg 'to break'. Hence 'barulho' means 'the (sound of something) breaking'.		Fr. brouiller, to mingle, embroil ; Gael. broiglich, noise, brawling ; Welsh broch, din, tumult. Compare brawl, brag, imbroglio, and Lat. fragor. W broch 'din, tumult', Br broc'h(ad) 'quarrel, discord, falling out', Sc broiglich 'noise', broighleadh 'turmoil'; Ir brúcht 'belch'. bruire 'to roar; rustle, murmur'.	bruge (not in EDPC)
194	basculho	Proto-Celtic *baski 'bundle'	bundle of straw; broom	Gascon bascojo 'basket', Asturian bascayu 'broom', Breton bec'h 'bundle, load'.	baski
195	batalha				bater
196	batalhante				bater
197	batalhador				bater
198	batalhão				bater
199	batalhar				bater
200	bater				battu (not in EDPC)
201	batuta				bater
202	Beão	q.v. Esteves			proper noun
203	beladona	Gaulish blātōnā, blātunā, from Proto-Celtic blātus ('flower'), from Proto-Indo-European bʰléh₃tus, from bʰleh₃- ('blossom, flower').	The plant belladonna, deadly nightshade (Atropa belladonna).		blatu
204	berceiro				berço
205	berceuse	fr. berceuse (1835) 'canção de ritmo lento para adormecer crianças' der. do fr. bercer 'acalentar' + -euse; rad. tido como proveniente do lat. *bertiare < gaul. *bertá- 'sacudir com força'	lullaby; ver acalento		berço
206	berçário				berço
207	berço	fr.ant. bers (c1150) < lat.vulg.ber(c/t)ium que se supõe ligado ao gaul. < bertá- 'sacudir com força', cf. dim. atual fr.berceau (1472) 'id.' < dim. lat. berciolum (doc. sVIII); f.hist. sXIII berço, sXIII berç. Borrowed from French berceau, ultimately from Vulgar Latin berciolum, diminutive of bertium, from Gaulish berta, from Proto-Celtic bertā, variant of bereti ('to carry').	cradle, crib.	Compare Old Irish bert ('bundle'). Cognate with Catalan bressol.	bero
208	berçô	fr. berceau 'id.' (acp. fig. 1751) < dim. lat. berciolum (doc. sVIII), que se supõe ligado ao rad. gaul. *bertá- 'sacudir com força'	m.q. granidor ('cinzel')
209	berro	'watercress', from proto-Celtic *beru-ro-,[4][5][19][20] cognate of Spanish berro; akin to Old Irish biror, Welsh berwr, Old Breton beror; similarly French berle 'water parsnip' (< berula ; Ir biolar, Breton beler).			beruro
210	betão	Borrowed from French béton ('concrete'), from Latin bitūmen ('asphalt'), from Gaulish *bitu. Doublet of betume.	(chiefly Portugal) concrete (building material)		betu
211	beiça				beiço
212	beicinho				beiço
213	beiço	From Proto-Celtic baikkion, 'bestial mouth'; baykkyon, 'mouth with thick lips'. 'snout, animal's mouth', from Proto-Celtic beiccion- or baykkyon- "animal's mouth/snort", from *baicciō "to yell"; akin to Old Irish béccim, Irish béic 'yell, roar', Scottish beuc, Welsh beichio 'to low, sob', Cornish begi 'to bray', Breton begiad 'to bleat', Spanish bezo 'big lip'.		Scottish Gaelic beuc, Ir. béic, O. Ir. béccim, W. beichio, baich, beikkiô; Cor. begy, Br. begiat, squeal, baeguel, bleat, baikiô (Stokes).	baikkion (not in EDPC)
214	beiçola				beiço
215	beiçorra				beiço
216	beiçudo				beiço
217	bétula	Borrowed from Latin betulla, diminutive of Gaulish betua, from Proto-Celtic betwiyos, betuyā (“birch”), from Proto-Indo-European *gʷet-.	birch; vidoeiro. (genus Betula)	Compare Italian betulla, Spanish abedul, Catalan bedoll, French bouleau.	betu
218	betume				betu
219	bicar				bico
220	bico				bek(k)o
221	bidueiro				betu
222	bilha	Probably from Gaulish bikkil, 'dice, little bone, little ball'. Same etymology as French bille: From Middle French bille, from Old French bille (attested as Medieval Latin billia ('tree-trunk')), from Vulgar Latin billia, from Gaulish bilia, from Proto-Celtic belyom ('tree'), from Proto-Indo-European bʰolh₃yom ('leaf'). In French it means '1. tree trunk; 2. railway sleeper / railroad tie; 3. rolling pin'; the meaning in Portuguese evolved from 'rolling trunk' to 'rolling ball'.			belyo
223	bodalho		porco pequeno.		bode
224	bode	from Proto-Celtic *bukko-			bukko
225	boi				bow
226	boieiro				boi
227	boiuno				boi
228	bolhão	fr.billon 'lingote' der. de bille < lat.vulg. bília* 'tronco de árvore', de orig. gaulesa; no séc. XV bolhão, pl. bolhões, ocorrem também as var. bilhão, belhão e bulhão	prata baixa, muito ligada; bulhão		belyo
229	borba				berwa
230	borbotar				borba
231	borbulha				borba
232	borbulhante				borba
233	borbulhar				borba
234	borne	fr. borne (c.sXII) 'limite, marco de separação, fronteira', do b.-lat. bo(d/t)ìna 'limite'; acp. fr. eletr. (1899) 'pólo positivo/negativo'; From Late Latin bodina, butina, from Transalpine Gaulish. From Proto-Celtic *botina 'troop'.	terminal, metal part of an electrical circuit that connects to an external electrical circuit, inner bark of a tree, lukewarm.	akin to Old Irish buiden and Welsh byddin 'army' (*budīnā).	budina
235	bornear				borne
236	bosta	q.v. Esteves: Proto-Celtic bousto < Celtic bosta.			bow
237	bostal				bosta
238	bostar				bosta
239	bostear				bosta
240	bosteiro				bosta
241	boiça				bouça
242	bouça	IE bhu (zero-grade of bheu(hx)-: see below) -tō- > eCelt butā- > Br botā			buyo
243	bouta	Celtic, from Proto-Indo-European gʷew- (“excrement; dung”) + the suffix -to-	1. Mixture of cattle manure and water once used as sealant; 2. The filth formed in a millstone due to the humidity of the grain.	German Kot (“feces”), Welsh budr (“filthy”)	bow
244	braça				braço
245	braça	Latin borrowing branca 'paw', from Gaulish *vranca-	treelimb, branch	French branche, Breton brank, branc'h 'bough, antlers', Scots-Gaelic bràc 'branch, antler; reindeer'
246	braçada				braço
247	bracato	lat. bracátus,a,um 'que usa bragas (calças)', alusão aos antigos gauleses	m.q. gaulês
248	braço
249	braga
250	bragal				braga
251	bragas
252	braguilha				braga
253	braguinha				braga
254	branha
255	braquio				braço
256	braviamente				bravo
257	bravio				bravo
258	bravo
259	braveza				bravo
260	bravura				bravo
261	bregiais				brejo
262	bregieira				brejo
263	bregieiros				brejo
264	bregio				brejo
265	breja				brejo
266	brejão				brejo
267	brejeira				brejo
268	brejeirar				brejo
269	brejeirice				brejo
270	brejeiro				brejo
271	brejenjas				brejo
272	brejinho				brejo
273	brejioso				brejo
274	brejo	orig.obsc.; segundo JM, prov. céltica, com influência moç., doc. em 1176 e, como top. bregium, em 1257; ver brej-; f.hist. 1176 brejo, 1540 bregio, 1567 brejo			wroyko
275	brejos				brejo
276	brejoeira				brejo
277	brejões				brejo
278	briga	Proto-Celtic brigo/briga 'might, power'. it.briga (1294)'problema difícil, controvérsia, luta, moléstia', prov. do celtabríga 'força', pelo fr.brigue (1314); it. briga/fr. brigue* subst. é anterior ao v.; em port. a datação do subst. briga, sXV, é posterior à do v. brigar, sXIV; f.hist. 1472 brigua, sXV briga			brigo
279	bren	Gaulish brennos ('rotten'), from Proto-Celtic bragnos ('foul, rotten').			bragno
280	brenha	Gaulish brignā, from Proto-Celtic brixs ('hill').			brig
281	breu	prov. fr. brai (sXII) 'lodo' e a partir de 1309 'breu', de voc. pré-român. gaulês *bracu, tb. fontedo ant.provç.brac 'lama, pus' e do it. braco ebrago 'lodo, vasa'			mraki?
282	Brício	From Latin Bricius, Britius, from Gaulish [Term?].	A male given name, equivalent to English Bryce and Brice		proper noun
283	brim	Proto-Celtic brinika < Proto-Celtic brinos 'filament, fiber' < Proto-Indo-European bʰrugh-no- ('twig'), perhaps related to the root of English brush. fr. brin* (1471) acp. 'tecido grosso e resistente', de orig.obsc.; f.hist. 1727 brinz; via Fra. 'brin' < Breton *brienen-		Catalan bri, Spanish brenca (“fiber”), brinza (“blade of grass, filament”), Breton broenenn, Welsh brwynen. akin to Welsh brwyn 'rush', Cornish broenn, Breton broen; cognate of French brin 'blade (of grass), stalk'.	brino (not in EDPC)
284	bringa	from brīnikā, from Celtic brīnos 'rod'. See 'brim'.	stalk, rod		brino (not in EDPC)
285	brio	céltico brígos* 'força, coragem', por infl. do esp. brio e do provç. briu, de mesmo sentido; ver brig-; f.hist. sXIII brio, sXIII briu, sXIII bryo			brig
286	briosamente				brio
287	brioso	q.v. brio			brio
288	broca	cat. broca 'saliente, pontiagudo', prov. de orig. céltica; ver broch-			broche
289	brocação				broche
290	brocadado				broche
291	brocadilha				broche
292	brocado				broche
293	brocador				broche
294	brocagem				broche
295	brocal				broche
296	brocamento				broche
297	brocante				broche
298	brocantita				broche
299	brocão				broche
300	brocar				broche
301	brocárdico				broche
302	brocatel				broche
303	brocha				broche
304	brochadeira				broche
305	brochado				broche
306	brochadoiro				broche
307	brochadouro				broche
308	brochador				broche
309	brochadora				broche
310	brochadura				broche
311	brochagem				broche
312	brochante				broche
313	brochão				broche
314	brochar				broche
315	broche	Old French broche 'a spit,' from Vulgar Latin brocca 'a nail, spike,' from Latin broccus, brocchus 'a nail, projecting (adj.), buck-toothed (adj.)' loanword from Celtic ()brokko- 'a pin, badger.'			brokko
316	brochete				broche
317	brocho				broche
318	brochote				broche
319	brochura				broche
320	brochurador				broche
321	brochureiro				broche
322	brochurista				broche
323	broco				?
324	brócolis				broche
325	brócolo				broche
326	brócolos				broche
327	broza				?
328	brusca				brusco
329	brusco				brisko
330	bruxa				brixtu
331	bruxaria				bruxa
332	bruxedo				bruxa
333	bruxo				bruxa
334	bruxulear				bruxa
335	budget	ing.budget (sXV), do m.ing. bowgette emprt. ao fr.bougette, dim. de bouge 'bolsa de couro', do lat.bulga,ae 'bolsa de couro',de orig. céltica	orçamento		bolgo
336	bugalho				bulla (not in EDPC)
337	buio	Proto-Celtic bodyos ('yellow'), from Proto-Indo-European badyo- ('yellow, brown').			bodyo
338	bulhão				?
339	bunda	Ultimately from Gaulish bunda, feminine form of bundos (“bottom”), from Proto-Indo-European bʰudʰ-, bʰudʰmḗn.[1]		French bonde, Old Irish bunud, Scots-Gaelic bonn ‘foundation’, Welsh bonedd ‘base, foundation’
340	busca	Proto-Celtic *bowdi + ske (frequentative suffix)			bowdi
341	buscado				busca
342	buscador				busca
343	buscante				busca
344	buscar				busca
345	busco				busca
346	busto				?
347	cabana	lat.tar. capanna,ae 'cabana', de orig.duv.; f.hist. 952 cabanas, sXV cabana. Proto-Celtic *cab-			cab (not in EDPC)
348	cabaneiro				cabana
349	cabanha				cabana
350	cabina				cabana
351	cabine				cabana
352	cabineiro				cabana
353	cabra	PIE kápros is considered a post-PIE loanword by De Vaan.[1] The appearance of initial g- in Celtic is unexplainable as an inherited word; Proto-Celtic kaɸrāxs is possibly from an extension of Proto-Indo-European kápros (“goat”) (compare gabros (“goat”)), and thus cognate with Latin caper and Old Norse hafr; but the -ɸr- is difficult to explain as it normally should have become -br- in Proto-Celtic. Because of the unexplainable g- and -br-, the word is likely originally Celtic. The best explanation for this word being borrowed relies on an inexisting gaid- word in Celtic: The change from p to b is phonologically regular in Proto-Celtic in this position, but the change from k to g is unexpected. There may have been conflation with the gʰayd- that underlies Proto-Germanic gaits and Latin haedus, as this would have given gaid- in Proto-Celtic. However, there is no evidence for gaid- itself in Celtic.		Old Irish: cáera, caíra; Irish: caora; Manx: keyrrey; Scottish Gaelic: caora; Middle Welsh: kaeriwrch; Welsh: caeriwrch	gabra
354	cabrada				cabra
355	cabragem				cabra
356	cabralhada				cabra
357	cabralhona				cabra
358	cabralice				cabra
359	cabranaças				cabra
360	cabranaz				cabra
361	cabrão				cabra
362	cabrapear				cabra
363	cabrapeia				cabra
364	cabrar				cabra
365	cabrarola				cabra
366	cabravasco				cabra
367	cabrazana				cabra
368	cabrazão				cabra
369	cabrazar				cabra
370	cábrea				cabra
371	cabreado				cabra
372	cabrear				cabra
373	cabreira				cabra
374	cabreirada				cabra
375	cabreiragem				cabra
376	cabreirice				cabra
377	cabreiro				cabra
378	cabrejar				cabra
379	cabrião				cabra
380	cabrice				cabra
381	cabridade				cabra
382	cabril				cabra
383	cabrim				cabra
384	cabrinete				cabra
385	cabrinha				cabra
386	cábrio				cabra
387	cabriola				cabra
388	cabriolar				cabra
389	cabriolear				cabra
390	cabrioleira				cabra
391	cabrioleiro				cabra
392	cabriolice				cabra
393	cabrita				cabra
394	cabritada				cabra
395	cabritalho				cabra
396	cabritão				cabra
397	cabritar				cabra
398	cabritear				cabra
399	cabriteiro				cabra
400	cabritela				cabra
401	cabritilha				cabra
402	cabritinha				cabra
403	cabritino				cabra
404	cabritismo				cabra
405	cabrito				cabra
406	cabroada				cabra
407	cabrocha				cabra
408	cabrochão				cabra
409	cabroeira				cabra
410	cabroeiro				cabra
411	cabroila				cabra
412	cabroula				cabra
413	cabronaz				cabra
414	cabrum				cabra
415	cabruna				cabra
416	cairn	Celtic for 'peak'	celtic tomb in Gaul and Britain		krowko
417	cais	fr. quai (1311) 'elevação de terra feita ao longo de um rio', deriv. do gaulês caio; f.hist. 1305 cays, 1393 cais. proto-Celtic *kag-yo-.			kagyo
418	calhau	Celtic kalyāwo- 'stone' (source: Rivas Quintas 2015: 103; Buschmann 1965: 127.). orig.contrv.; prov.orig. céltica, como o fr. caillou* (1275), que vem do gaulês *caljo 'pedra'; f.hist. 1457 calhaao	pedaço, fragmento de rocha dura; seixo	French caillou, Piccardie caillau, Poitou chail, Provençal calado, Asturian cayuela, Welsh caill, Cornish kell, Breton kell, kall, Irish caull 'testicle'.	kalyawo (not in EDPC)
419	calhoada				calhau
420	calhoar				calhau
421	candado		cando.		cando
422	cando	From older candano, from a substrate language, from Proto-Celtic kando- 'bright, white', from Proto-Indo-European (s)kand- ('to shine, glow'); compare Latin candeō ('glow') and Ancient Greek κάνδαρος (kándaros, 'charcoal').	dry or partially burnt twig used as firewood. dry tree-branch, stick or trunk, horse hoof.	Asturian candanu. Welsh cann 'bright, light'.	kando (not in EDPC)
423	camão?	Galego camón. cama céltico cambos 'curvo'	[ARQUIT] Armazón de listóns ou canas nunha bóveda encamonada.
424	camba	orig.contrv.; do lat.tar. camba,ae ou gamba,ae 'pata dos quadrúpedes, articulação de um membro', prov. tomado pela língua dos veterinários e criadores ao gr. kampê 'curvatura'; essa noção está presente no port. camba, que designa orign. 'peça curva da roda de veículos'; Nascentes, AGC e JM referem-se, no entanto, a uma raiz camb-, de orig céltica, porém comentam Ernout e Meillet que esta hipótese não é comprovada (daí porque, segundo esses mesmos autores, não se deve associar camba ou gamba ao v. cambiáre ou cambíre); ver camb-	1. parte da roda; 2. ato de trocar
425	cambada				camba
426	cambado		trocado		câmbio
427	cambadoiro				câmbio
428	cambadouro				câmbio
429	cambador				câmbio
430	cambadura		ato de trocar		câmbio
431	cambalacha				câmbio
432	cambalachar				câmbio
433	cambalacheiro				câmbio
434	cambalacho				câmbio
435	cambaio				camba
436	cambalhota				camba
437	cambalhotar				camba
438	cambão				camba
439	cambap?351				câmbio
440	cambar	orig.contrv., prov. de uma raiz céltica kamb, com idéia de 'curvo'; ver camb-*	entortar		camba
441	cambeira				camba
442	cambela				camba
443	cambiação				câmbio
444	cambiado				câmbio
445	cambiador				câmbio
446	cambiadura				câmbio
447	cambiagem				câmbio
448	cambial				câmbio
449	cambialidade				câmbio
450	cambialização				câmbio
451	cambiamento				câmbio
452	cambiância				câmbio
453	cambiante				câmbio
454	cambiar				câmbio
455	cambiário				câmbio
456	cambiável				câmbio
457	câmbio
458	cambista				câmbio
459	cambo	q.v. cambar	torto		camba
460	cambo		troca, permuta		câmbio
461	camboa	Celtic combā 'valley' or cambos 'bent'	trap, hole dug for capturing fish trapped at low tide
462	cambona				câmbio
463	cambota				camba
464	cambueira				camboa
465	cambulhada				câmbio
466	cambulhação				câmbio
467	caminho				câmbio
468	caminhada				caminho
469	caminhante				caminho
470	caminhável				caminho
471	caminheira				caminho
472	caminheiro				caminho
473	caminhar				caminho
474	camisa				German?
475	camiseta				camisa
476	camisinha				camisa
477	camisola				camisa
478	camurça
479	camurçado				camurça
480	camurcina				camurça
481	canastra
482	canastrada				canastra
483	canastrão				canastra
484	canastreiro				canastra
485	canastrel				canastra
486	canastrice				canastra
487	cancil
488	cando
489	canga	orig.contrv.; para Nasc. e AGC, prov. do célt. cambica 'madeira curva', com exceção da acp. 'instrumento de suplício', a que dão uma orig. chinesa, mais especificamente, para o segundo autor, o chinês kang-kia* 'trazer a canga' ou o anamita gong, com influência de ¹canga; segundo Nei Lopes, prov. do quicg. kanga 'amarrar, prender, capturar, apertar', de nkanga 'ação de ligar; que é amarrado'; ver cangac-	1. armação de madeira us. sobre telhados de palha; 2. opressão
490	cangaceirada				canga
491	cangaceirismo				canga
492	cangaceiro				canga
493	cangaço				canga
494	cangalha				canga
495	cangalhão				canga
496	cangalheiro				canga
497	cangalheta				canga
498	cangalho				canga
499	cangar				canga
500	cango
501	cangueiro				canga
502	cantão				canto
503	canteiro				canto
504	cantiga	orig. contrv.; relacionado a ²canto, tanto pode ter derivado do lat. cantum, supn. de canère 'cantar', como pode ter vindo do celt. *cantica, der. da raiz céltica can- (mesmo significado e origem que a raiz lat.) + -tíca (suf. formador de adj. em celta); ver can(t)-; f.hist. sXIV cãtiga sXV cantijga, sXV cantigua
505	cantil				canto
506	cantina				canto
507	cantineiro				canto
508	cantinho				canto
509	canto
510	cantonado				canto
511	cantonal				canto
512	cantonar				canto
513	cantoneira				canto
514	cantoneiro				canto
515	cantonense				canto
516	cáprico				cabra
517	capricórnio				cabra
518	cáprida				cabra
519	caprídeo				cabra
520	caprificação				cabra
521	caprificar				cabra
522	caprifólio				cabra
523	caprígeno				cabra
524	capril				cabra
525	caprílico				cabra
526	caprípede				cabra
527	caprissaltante				cabra
528	capróico				cabra
529	caprum				cabra
530	cara	Celt. cara (hapax Grego é um empréstimo do Céltico)
531	caralho
532	careja
533	carpinteiro	lat. carpentarìus,ìi 'construtor, carpinteiro de carros, carruagens', substv. do adj. carpentarìus,a,um 'relativo ao carro chamado carpentum', prov. de orig. celta; cp. o snt. carpentarius artifex 'artífice, oficial carpinteiro'; o vento, segundo Nasc., é assim chamado pelos naufrágios que produz, fornecendo tábuas aos carpinteiros da costa; f.hist. 1375 carpenteiro, sXV carpinteiro, sXV carpeteyro
534	caricatura
535	carregar
536	carreira
537	carro	lat. carrus,i masc. e, no lat.tar., carrum,i neutro (< gaul.) 'carro, carroça, carreta de quatro rodas'; ver carr-; f.hist. sXV caro
538	cavalaria
539	cavalo
540	caxigo	Quercus faginea (árvore semelhante ao carvalho)',[54] de CASSĪCOS, relacionado co castelhano quejigo, semelhante ao francês chêne (que provém de CASSANOS), do protocelta *casso- 'trançado'.
541	celta	do lat. celtae,árum 'habitantes da Gália central'; gr. keltós,oû 'celta' ou kéltai,ôn 'celtas, povo da antiga Gália', etnônimo us. na Antigüidade para os Galli 'galos, gauleses e seus afins no continente europeu'; César emprega Celtae restrito ao povo da Gallìa celtìca 'Gália céltica, região central da Gália'; ger. escritores romanos usavam o voc. para todos os Galli, inclusive os povos da península Ibérica e da Itália setentrional, não abrangendo os britônicos; a acp. ling teve difusão no sXIX; ver celt(o)-; f.hist. sXV celte
542	céltico
543	cerveja	lat. cervesìa oucerevisìa,ae 'cerveja, bebida fermentada', palavra de orig. gaulesa, que já aparece em Plínio (27-79 d.C.); port. cerveja (sXV), esp. cerveza (1482 sob a f. servesa), (1535 sob a f. cerbeça); o it. birra (sXV) e o fr. bière (1429), este do hol. bier, suplantaram o it. cervogia e o fr. cervoise, respectivamente; o ing. beer, do sXI, o al. Bier, o hol. bier têm, ao que tudo indica, étimo comum, mas a sua orig. é incerta; ver cervej-; f.hist. sXV cerveja, sXV çerveija
544	chancas	q.v. Esteves
545	chanfrado				canto
546	chanfrador				canto
547	chanfradura				canto
548	chanfrar				canto
549	chanfreta				canto
550	chanfro				canto
551	cheda	celta cléta; cp. fr. claie* (< b.-lat. cleta, nome gaul.) e antigo provç. cleda; f.hist. 1813 chèdas*	1. cada uma das pranchas que limitam lateralmente um carro de tração animal e onde se encaixam os fueiros; chazeiro; 2. o leito do carro de lavoura	celta cléta; cp. fr. claie* (< b.-lat. cleta, nome gaul.) e antigo provç. cleda; f.hist. 1813 chèdas*
552	chibo		cabra		cabra
553	choca	lat.medv. clocca 'sino', de orig. céltica	chocalho grande
554	chocalho				choca
555	choco	'lura', do protocelta *klokko-,[4][5][59] semelhante ao irlandês antigo clocc, ao galês cloch, ao bretão kloc'h; relacionado co asturiano llueca e llócara, co francês cloche 'campá', co alemão Glock.			choca
556	cisco
557	coio	orig.obsc.; JM considera obsc. a orig. do voc., mas lança, com dúvida, uma possível conexão com o fr. coi 'tranqüilo e silencioso' < lat.vulg. quetus por quiétus,a,um* 'quedo, quieto, que não se mexe, imóvel'	1. esconderijo, valhacouto, abrigo de malfeitores; cói; 2. pedra miúda rolada; seixo
558	colmeia	orig.contrv.; prov. de orig. pré-romana; é pal. típica do port. e do esp. [colmena (1174) 'id.']; apesar de considerar incerta a orig. do voc., Corominas sugere tb. orig. pré-romana, talvez de um célticokolména, der. de kolmos* 'palha', pois, segundo o autor, havia um tipo de colmeia feito de palha, muito antigo e arraigado na Península; f.hist. sXIII colmea, sXIII colmea	(vários significados úteis)
559	cómaro
560	comba	fr.combe (fim do sXII) 'vale (em geral)', do gaul. *cumba	vale entre montes
561	combate				bater
562	combatente	combatante?			bater
563	combater				bater
564	combativo				bater
565	combarro
566	combo	esp.combo 'id.', cog. decomba (1573) 'convexidade, curvatura', pal. de orig. dialetal em cast., de orig. incerta, talvez de proveniência céltica, através de um lat. ¹gálico cumba 'valezinho'	que é curvo, côncavo
567	combona	orig.contrv. ou mesmo obsc.; segundo AGC, pal. de orig. incerta, talvez relacionada com camboa; para Nascentes, talvez do céltico cumbos 'curvo'; cp. combo*	estacada ou caniçada para pegar peixe na praia
568	comborça	orig.obsc., talvez de um celta continental *combortia; f.hist. sXIII conbooça, sXIV combooça
569	coto
570	curgo		barco
571	crã	fr. cran (sXIII) 'entalhe, risca us. em tipografia como guia na disposição dos caracteres', regr. do v. fr. créner (sXI) 'evitar que parte de uma letra ultrapasse a linha', de um rad. gaul. krnô 'separar', do qual tem orig. uma f. alat. român. *crinare 'entalhar'	m.q. risca
572	creme	fr. crème (sXII) 'id.', ant.fr.cresme, der. do lat.tar. crama 'creme ou nata de leite', de orig. gaul., com infl. do lat.ecl. chrisma,atis 'ação de ungir, unção, crisma'; ver ²crem-
573	crica
574	croa	parte central e mais elevada dum castro. Lugar cuberto de pedras e elevado.
575	croca
576	cróia	segundo JM, voc. de orig.obsc., prov. pré-romano, talvez céltico, com equivalentes em falares român. do Noroeste da península Ibérica, uma vez que as explicações existentes não satisfazem, como, p.ex., considerá-lo f.metat. de coira, por sua vez alt. de coura, us. na acp. pej. de'meretriz, prostituta'; f.hist. 1899 croia	meretriz
577	croio
578	crota	lat.tar. chrotta 'id.', de orig. céltica	instrumento medieval de cordas friccionadas que, de início, possuía apenas três e chegou a ter seis cordas, quatro das quais vibradas com a mão direita por meio de um arco, e as restantes tangidas com os dedos da mão esquerda
579	crouca	'cabeça', do protocelta *krowkā-,[4][5][70] relacionado co provençal crauc 'cheio', co occitano cruca 'cabo (geografia)'; semelhante ao irlandês cruach 'pila, palheiro', co galês crug 'montículo, túmulo' e co bretão krug 'montículo, túmulo'.
580	curro
581	dartro	fr. dartre (sXIII) 'doença de pele que se manifesta através de rubores e pruridos', do lat.tar. derbìta, de orig. gaulesa; ver dartr(o)-; Du b. lat. derbita (voir CGL t. 6, p. 327a) prob. d'orig. celtique (Ern.-Meillet)	termo genérico com o qual se designavam várias afecções cutâneas, esp. herpes-zóster e impigem, que se supunha terem a mesma origem
582	debate				bater
583	debater				bater
584	debicar				bico
585	debrear	orig.contrv.; talvez der. de de- + brear, us. em acp. metf. a partir do signf. neg. de breu,emprt. ao fr. brai (sXII) 'lodo' e a partir de 1309 'breu'; o voc. tem orig. no pré-român. gaulês *bracu, tb. fontedo ant.provç.brac 'lama, pus' e do it. braco ebrago 'lodo, vasa'	dar uma sova em (alguém); açoitar, espancar
586	debrear(2)	fr.débrayer (1788 t. de moleiro, 1927 mec) 'suprimir a ligação entre duas peças anteriormenteengrenadas'; nessa acp. o fr. tem tb. o v. désembrayer; noport.debrear adquiriu curiosamente o mesmo sentido de embrear (em fr. débrayer/embrayer são antônimos); fr. débrayer < de- 'negação' +braie (final do sXVII) 'travessa de madeira que se coloca sobre o tabuleiro do moinho de vento' +-er;o fr. braie prende-se ao lat.braca oubracae,árum 'espécie de calças largas', do gaul. braca 'id.' (cp. port. ¹braga, braguilha)	1. m.q. ²desembrear; 2. m.q. ²embrear
587	dejarretar	de + jarretar 'cortar a perna, na parte interior do joelho', der. do fr. jarret (sXII) pop. 'perna', dim. do gaul. garra 'perna'; ver jarret-*	m.q. jarretar ('cortar os jarretes')
588	desabrochado				broche
589	desabrochador				broche
590	desabrochamento				broche
591	desabrochante				broche
592	desabrochar				broche
593	desabrochável				broche
594	desabrocho				broche
595	desbrochar				broche
596	desabrolhar		[v] to sprout, to bloom, to blossom		abrolho
597	desagarração				garra
598	desagarrado				garra
599	desagarrador				garra
600	desagarramento				garra
601	desagarrante				garra
602	desagarrar				garra
603	desagarrável				garra
604	desatolado				atolar
605	desatolador				atolar
606	desatolamento				atolar
607	desatolante				atolar
608	desatolar				atolar
609	desatolável				atolar
610	desbaratar				baratar
611	desbaratado				baratar
612	desbaratador				baratar
613	desbaratamento				baratar
614	desbaratante				baratar
615	desbaratável				baratar
616	desbarate				baratar
617	desbarato				baratar
618	desbragadamente				braga
619	desbragado				braga
620	desbragamento				braga
621	desbragar				braga
622	desbravar				bravo
623	desbrio				brio
624	desbrioso				brio
625	descabreação				cabra
626	descabreado				cabra
627	descabreador				cabra
628	descabreamento				cabra
629	descabreante				cabra
630	descabrear				cabra
631	descabreável				cabra
632	descabreado				cabra
633	descabriado				cabra
634	desencabritado				cabra
635	desencabritamento				cabra
636	desencabritante				cabra
637	desencabritar				cabra
638	desencantoar				canto
639	desenganchar		to unhook, to free from hook.		gancho
640	desengorda				gordo
641	desengordabilidade				gordo
642	desengordado				gordo
643	desengordador				gordo
644	desengordamento				gordo
645	desengordante				gordo
646	desengordar				gordo
647	desengordurado				gordo
648	desengordurador				gordo
649	desengorduradora				gordo
650	desengorduramento				gordo
651	desengordurante				gordo
652	desengordurar				gordo
653	desengordurável				gordo
654	desestanhado				estanho
655	desestanhador				estanho
656	desestanhagem				estanho
657	desestanhante				estanho
658	desestanhar				estanho
659	desestanhável				estanho
660	desgarrada				garra
661	desgarrado				garra
662	desgarrador				garra
663	desgarramento				garra
664	desgarrante				garra
665	desgarrar				garra
666	desgarrável				garra
667	desgarre				garra
668	desgarro				garra
669	desgrenhado				grenha
670	desgrenhamento				grenha
671	desgrenhante				grenha
672	desgrenhar				grenha
673	desvalisado				valise
674	desvalisamento				valise
675	desvalisar				valise
676	devassa
677	disparate				baratar
678	disparatada				baratar
679	disparatado				baratar
680	disparatar				baratar
681	disparatável				baratar
682	disparateiro				baratar
683	dólmen	fr. dolmen (1805), antes dolmin (1796) 'id.', prov. de uma transcrição inexata, feita pelo arqueólogo francês Latour d'Auvergne, do córnico tolmen; menos prov. é a hipótese de uma formação direta, com base no bretão tol, taol 'mesa' + mean, men 'pedra'; from Gaulish/Breton *taol maen- 'table-shapped stone'
684	dorna	orig.contrv; segundo Corominas, prov. voc. pré-romano, de orig. céltica; f.hist. 1130 dornas top., sXIII dorna	1. recipiente composto de aduelas, sem tampa e com boca larga, us. para pisar uvas, deixar fermentar o mosto etc.; 2. receptáculo ger. grande e de uso doméstico que serve para tomar banho, lavar roupa etc.; 3. mulher gorda e de baixa estatura; 4. redemoinho na corrente de um rio
685	drapear	fr. draper (1225) 'fabricar certo tipo de tecido, envolver com vestes amplas que formam dobras, pregas harmoniosas, (1503-1504) dispor um tecido de modo que forme dobras', do fr.drap (c1050) acp. genérica 'tecido de lã' (< lat.tar. drappus 'tecido', prov. de orig. céltica)	m.q. drapejar ('dispor um tecido' e 'dispor harmonicamente')
686	drapejar	q.v. drapear	dispor (um tecido) de modo que forme dobras ou ondulações; drapear
687	druida
688	duna	fr. dune (c1195) 'duna' < m.-hol. dunen (hoje duin) 'id.' < lat. da Gália dunum 'altura, elevação, colina', de orig. céltica (cf. top. gauleses Augustodunum, Lugdunum atual 'Lyon' etc.)
689	embaixada	Provençal ambaissada, from ambaissa 'service, duty', from proto-Celtic *ambactos 'servant'		Welsh amaeth 'farm', Cornish ammeth 'farming', Old Breton ambaith.
690	embaixador		embassy		embaixada
691	embaixatriz		madam-ambassador		embaixada
692	embarcação				barco
693	embelga	céltico *ambelica?	Parte en que se divide un terreo para ser sementado. Marcas que se fan na terra para poder guiarse na sementeira.
694	embostar				bosta
695	embostear				bosta
696	emboutar				bouta
697	embrenhado				brenha
698	embrenhar				brenha
699	encabritado				cabra
700	encabritamento				cabra
701	encabritar				cabra
702	encambar				camba
703	encamurçar				camurça
704	encaiteirado				canto
705	encanteirar				canto
706	encantoar				canto
707	engaço		cangaço		cangaço
708	enganchar		ganchar		gancho
709	engo
710	engorda				gordo
711	engordado				gordo
712	engordamento				gordo
713	engordar				gordo
714	engorde				gordo
715	engordo				gordo
716	engorduração				gordo
717	engordurado				gordo
718	engorduramento				gordo
719	engordurar				gordo
720	entarugamento				tarugo
721	entulhado				atulhar
722	entulhagem				atulhar
723	entulhamento				atulhar
724	entulhar				atulhar
725	entulheira				atulhar
726	entulho				atulhar
727	escambiar				câmbio
728	escambo				câmbio
729	escangalhação				canga
730	escangalhadeira				canga
731	escangalhado				canga
732	escangalhamento				canga
733	escangalhar				canga
734	escangalho				canga
735	escanteio				canto
736	escantilhado				canto
737	escantilhão				canto
738	escantilhar				canto
739	escombrado				escombro
740	escombramento				escombro
741	escombrar				escombro
742	escombreiro				escombro
743	escombro
744	escombros	esp. escombro + -s pl., regr. do v. escombrar 'desembaraçar de entulhos', do lat.vulg. excomborare, der. do celta còmbòros* 'amontoamento, obstáculo'; var. descombros; ver escombr-	destroços, entulho		escombro
745	esnacar		to break into pieces		anaco
746	esnaquizar		to break into pieces		anaco
747	essedário	lat. essedarìus,ìi 'id.', de essèdum,i 'carro de guerra dos gauleses'	na antiga Roma, soldado ou gladiador que combatia em um carro em movimento
748	éssedo	lat. essèdum,i 'id.', voc. do gaul.	carro de duas rodas, us. em campanha por bretões, gauleses e belgas
749	estanato				estanho
750	estânico				estanho
751	estancar	Latinised Celtic *ektankō 'to fix'
752	estanhação				estanho
753	estanhado				estanho
754	estanhador				estanho
755	estanhadura				estanho
756	estanhagem				estanho
757	estanhamento				estanho
758	estanhante				estanho
759	estanhar				estanho
760	estanharia				estanho
761	estanhável				estanho
762	estanheira				estanho
763	estanhetilo				estanho
764	estanhodietilo				estanho
765	estanhometilo				estanho
766	estanopeia				estanho
767	estanhoso				estanho
768	estanhotetraetilo				estanho
769	estanhotrietilo				estanho
770	estanho	lat. stagnum 'estanho', forma antiga e clássica, prov. gaul., coexiste com o lat. stannum, vulgarização da época clássica muito usada na Idade Média, que é a origem do port. estanho, do sXIV, esp. estaño, c1250, it. stagno, do sXIII, fr.ant. estain, do sXII, fr. mod. étain; a possível fonte gaulesa da palavra liga-se à afirmação de Plínio (23-79 d.C) que diz ser a estanhadura invenção daquele povo; o ing. tin, do sIX, al. Zinn, hol. tin, sueco tenn são de origem teutônica; verestanh-; f.hist. sXV stanho
771	estanífero				estanho
772	estanina				estanho
773	estanita				estanho
774	estanito				estanho
775	estanodietilo				estanho
776	estanoetilo				estanho
777	estanolita				estanho
778	estanometilo				estanho
779	estanopeia				estanho
780	estanoso				estanho
781	estanotetraetilo				estanho
782	estanotrietilo				estanho
783	eubage	fr. eubage (1664) 'sacerdote gaulês de uma classe intermediária entre a dos druidas e a dos bardos, que se dedicava ao estudo da astronomia, das ciências naturais e da adivinhação', do b.-lat. euhages (transcrito erradamente eubages, prende-se ao gr.euagês 'puro, santo' por ouáteis, transcrito do gaul.*vatis 'profeta, adivinho (uma das três classes da hierarquia céltica com os druidas e os bardos), que corresponde ao lat.vates 'profeta, adivinho, poeta com inspiração divina; oráculo'	espécie de sacerdote ou adivinho da antiga Gália, atual França [Hierarquicamente abaixo dos druidas, encarregavam-se da parte externa dos cultos.]
784	faia	Proto-Celtic *bagos > Latin fagea	beech tree	Gaulish bagos
785	fasquía	From vasca ('gag reflex') +‎ -ía, from Proto-Celtic wā(d)-sko- ('to press'), probably from Proto-Indo-European wedʰH- ('strike').	nausea; disgust		vasca
786	flanela	fr.flanelle (1656) 'tecido de lã', emprt. do ing.flannel, do ing.méd.flanen, e este do galêsgwlanen 'tipo de vestimenta de lã'; f.hist. a1858 flanella
787	fronha	renfrogner 'to sulk, frown, grimace': OFr enfrogne 'wry face, wrinkled nose' and froignier 'to stick one's nose up at', both from frogne, froigne 'wry face, wrinkled nose', fr late Gaul. frogna 'nostril', from earlier srogna
788	gabela	Celtico gabhail (braçado) < gab- (colher, tirar, separando do ramo ou da haste) > Latin gabella	bundle, gavel (of corn); swathe; feixe de espigas ceifadas; molho de palha ou feno.
789	gabinete				cabana
790	gafa	Proto-Celtic *gabalā 'hold, grab'	hook, grip	Cornish gavel, Old Breton gabael, Old Irish gabál, verbal noun of *gabi- (“to take, hold”) (compare Old Irish gaibid)
791	galão	From English gallon, from Anglo-Norman galon, galun, ultimately from Medieval Latin galleta. ; Latin galleta: Diminutive of Vulgar Latin galla (“vessel”), possibly from Gaulish galla (“vessel”), ultimately from Proto-Indo-European kel- (“goblet”).
792	galgo
793	galhardia	q.v. galhardo	bravura
794	galhardo	fr.gaillard (c1100) 'vigoroso, que exala força', que remonta a uma raiz céltica gal- 'força' e ao irl. gal 'bravura'	1. que tem aparência garbosa, elegante; 2. que tem modos finos e sentimentos delicados; generoso, gentil; 3. que realiza suas tarefas com aplicação; esforçado
795	galocha	Vulgar Latin gallicula, diminutive of Latin gallica ('Gallic shoe')	galosh (waterproof overshoe)
796	ganchar		to hook something, to grab/hang/hold with a hook.		gancho
797	gancheado		hook-shaped; em forma de gancho.		gancho
798	ganchear	gancho + -ear	realizar pequeno trabalho extraordinário ou gancho; fazer biscate		gancho
799	gancheiro	gancho + -eiro	canoeiro que faz andar a embarcação por meio de um gancho que vai prendendo às margens do rio (em árvores, galhos, pedras etc.)		gancho
800	ganchinho				gancho
801	gancho	celtaganskio, base do irl.ant.gésca 'ramo pequeno, galho de árvore'; f.hist. 1522 ganchinho, 1562 gancho*
802	ganchorra	gancho + -orra	croque ou grande gancho usado por barqueiros para atracar barcos.		gancho
803	ganchorrento	ganchorra + -ento	que se agarra		gancho
804	ganchoso	gancho + -oso	curvo à maneira de um gancho		gancho
805	ganchudo	gancho + -udo	semelhante a ou em forma de gancho.		gancho
806	gato
807	garça	Celtiberian cárcia < Proto-Celtic korksā	heron	Welsh crychydd, Breton kerc'heiz.
808	garra	orig.contrv.; voc. pré-romano, prov. de um céltico *garra 'mão ou pata' em cruzamento com o ár. gáraf 'tirar água, arrebatar, empunhar', com infl. semântico do esp. garra (1570) 'mão das feras e aves de rapina, gancho, punhado, quantidade que pode segurar ou tirar com as mãos, arrebatar'; ver ¹garr-
809	garrada				garra
810	garraiada				garra
811	garralho				garra
812	garrancha				garra
813	garranchada				garra
814	garranchado				garra
815	garranchar				garra
816	garrancheira				garra
817	garranchento				garra
818	garrancho				garra
819	garranchoso				garra
820	garranchudo				garra
821	garrano	ing. garron (1540) 'cavalo de trabalho, pequeno e forte', do irl. gearrán e escos./ gaul. gearran 'cavalo castrado'; f.hist. 1789 garrana	1. cavalo pequeno, mas resistente; 2. indivíduo canalha, patife
822	garreio				garra
823	gavela	orig.contrv.; prov. céltico gabhail 'braçado', ligado à raiz céltica gab- 'colher (tirar, separando do ramo ou da haste)', pelo lat. *gabella (> *gavella > gauella); ver gaiol-; f.hist. sXV gauella	1. feixe de espigas ceifadas; 2. molho de palha ou feno		gabela
824	godalho
825	goiva
826	gorar	Proto-Celtic *gʷorīti ('warm up, heat').	estragar; adoecer. to addle, spoil, ruin.
827	gorda				gordo
828	gordã				gordo
829	gordaça				gordo
830	gordachão				gordo
831	gordacho				gordo
832	gordachudo				gordo
833	gordaço				gordo
834	gordalhaço				gordo
835	gordalhão				gordo
836	gordalhucho				gordo
837	gordalhudo				gordo
838	gordalhufo				gordo
839	gordanchice				gordo
840	gordanchudo				gordo
841	gordão				gordo
842	gordifalho				gordo
843	gordinho				gordo
844	gordo	From Proto-Italic gʷord-o- (“stubborn, heavy”), possibly from Proto-Indo-European gʷr̥dus, *gʷrd-o- (“slow, heavy, tired”), though de Vaan acknowledges that the root is an o-stem instead of a u-stem. Quintilian called it a Spanish (possibly Iberian) word. Compare Lithuanian gurdùs, Latvian gur̃ds (“tired”), Ancient Greek βραδύς (bradús, “slow”). Ancient Spanish 'gurdus', 'heavy' (Quintilian, i, 5, 57); Gallo-Roman 'gurdunicus' (Sulp. Sev., Dial. i, 27, 2); Welsh 'gwrdd'; French 'gourd', 'numb'. Taken as Celtiberian. Hubert (2000; 2002) sugere que a palavra provenha do gaulês gwrdd. (HUBERT, H. Los celtas y la civilización céltica. Madrid: Akal, 2000.; HUBERT, H. The rise of the celts. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, 2002.)		Welsh 'gwrdd' (stout, ardent, vehement)
845	gordote				gordo
846	gorducho				gordo
847	gordufo				gordo
848	gordume				gordo
849	gordura				gordo
850	gorduragem				gordo
851	gordural				gordo
852	gordurar				gordo
853	gordureiro				gordo
854	gordurento				gordo
855	gorduroso				gordo
856	grama
857	grenha	ultimately from Proto-Celtic grendo- (“mustache, beard”), from Proto-Indo-European gʰren- (“facial hair”). Compare Middle Irish grend, Irish greann.
858	grenho				grenha
859	grenhoso				grenha
860	grenhudo				grenha
861	greve	From Vulgar Latin grava (attested in Mediaeval Latin), of pre-Latin origin, possibly Gaulish grawa, from Proto-Celtic *grāwā.	strike (cessation of work)
862	gubia
863	intercambiar				câmbio
864	intercambiável				câmbio
865	intercâmbio				câmbio
866	jabre	From Old French jable,[2] from Late Latin gabulum, from Proto-Celtic gablo- (“fork”). ; fr. jable* (1564) 'id.', do b.-lat. gabulum 'forca, patíbulo'; cp. jabre; f.hist. 1713 jaure	buraco ou rombo grande
867	jaibro	q.v. jabre
868	jante	fr. jante (sXII) 'círculo de madeira ou de metal que constitui a parte periférica de uma roda de veículo', de um b.-lat. cambìta, depoisgambìta, emprt. a um gaulês *cambita-, der. decambo- 'curvado', voc. adotado na terminologia automobilística e assim transferido para PE e outros estados do N.E.	aro da roda de qualquer veículo automóvel, que se reveste com pneumático
869	jarrete	fr. jarret (1160-1174 sob a f. garez) 'id.', do gaul. garra + suf. -et* 'perna'; ver jarret-; f.hist. sXV jaretes, sXVI jarrete	a parte da perna oposta ao joelho, e por onde este se dobra e flexiona
870	javre	q.v. jabre
871	lagem				laje
872	lai	From Old French lai (“song”), which have either a Germanic (confer Old High German leih, "a play, skit, melody, song") or Celtic origin (Old Irish laíd, "poem").[1]
873	lais	q.v. lai
874	laja				laje
875	lajão				laje
876	lajeão				laje
877	laje	orig.contrv.; ger. atribuído ao lat. hsp. lagèna 'pedra plana e lisa', de orig. não estabelecida; segundo Corominas, talvez de voc. celta que designa 'lâmina' ou 'folha de metal' (cf. galês llain, gaél. lann, irl. ant. laigen 'folha de metal, folha de espada'); ocorre tb. sob as f. laja, lájea e lagem; f.hist. 1600 lage
878	lájea				laje
879	lajeado				laje
880	lajeador				laje
881	lajeamento				laje
882	lajear				laje
883	lajedo				laje
884	lajeiro				laje
885	lajem		laje		laje
886	lajota				laje
887	lança	lat. lancèa,ae 'lança, arma dos suevos, arremessão, dardo, venábulo', prov. de orig. céltica; ver lanç-; f.hist. sXV llança, sXV lãça, sXV lamça
888	landa	fr. lande (XII) 'terreno arborizado', de um gaul. *landa, este ligado ao irl. land, lann 'pedaço de terra, planície, terra livre'	descampado onde só crescem ervas selvagens; charneca
889	lapa	orig.contrv.; prov. pré-céltico lappa 'pedra'; AGC supõe o intermédio de um lat. lusitano lapa; ver lap-; f.hist. 907 lapa, sXIV lapa
890	lavego	Proto-Celtic *φlāw-aiko	plough	Lombard plovum', German 'Pflug' and English 'plough'.
891	légua	lat.tar. leúca ou leúga,ae 'medida de extensão', us. pelos gauleses para registrar itinerário ou distância percorridos, prov. do celta leak 'pedra'; segundo Corominas, ger. doc. em lat. leuga, depois leuva > lewa com labialização e do -g- precedido da vogal -u-; de lewa deve ter passado a légua, do mesmo modo que o germ. wardan > guardar ou treuwa > trégua; f.hist. sXIII leguas, sXV leegoa, 1500 leguoas, sXV llegoa
892	leira	Proto-Celtic *ɸlār-yo.
893	ler	From Proto-Celtic *liros, borrowed from an unknown substrate language.	sea, beach, shore	13th century, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, Nuno Fernandes Torneol, B 645: Vi eu mia madr'andar (facsimile); Foy eu madre veer / As barcas eno lez (sic) / E moirome damor; I went, mother, to see / the boats at the shore, / and I'm dying of love.
894	lercha
895	lisonja	fr.ant. lesonja (1225-1230) depoislosange 'brasão; geom. losango', de orig.contrv. tradicionalmente considerado t. de orig. gaulesa do fr.ant.lausinga der. do gaul. lausa 'lousa, pedra chata', não obstante satisfaça do ponto de vista semântico, essa etimologia é problemática do ponto de vista geográfico, uma vez que os representantes gauleses dessa pal. estariam na área lingüística do provençal; M. Rodinson deriva o voc. do ár. lawzinga* 'espécie de bolo', mas esta segunda hipótese ainda é muito carente de documentação; o t. foi fem. em francês até o sXVIII; a f. lisonja caiu em desuso, cedendo lugar à f. masc. losango; ver losango; f.hist. 1552 lijonja	1. m.q. losango; 2. espaço aberto, em forma de losango
896	losango
897	lostregar
898	lóstrego
899	lousa	lat. lausiae (lapides) 'ardósia, pedras chatas' (donde um voc. pré-romano lausa, "voc. gaulês ou ibérico, atestado epigraficamente", segundo Ernout e Meillet; ver lois-; f.hist. 1115 lausa, 1138 lousam, 1540-1619 louza, 1716 lousa*
900	maçarico	orig.obsc.; orign. Nascentes relaciona ao esp. moracico 'ave marinha', do celta môrbik (< mor 'mar' e pik 'bico'), com metátese *maracico > maçarico, não mencionado em ed. recentes; f.hist. 1253 maracico [sic], 1687 massarico, 1716 maçarico 'ave', 1716 maçarico 'instrumento de ourives'
901	maninho
902	mantissa	Borrowed from Latin mantissa, mantīsa, of unknown origin (said by Festus to be a loanword from Etruscan, but it may actually be from Celtic,[1] possibly through Etruscan mediation).
903	manto	Probably from Gaulish mantos, mantalos ('trodden road'), from Proto-Celtic mantos, mantlos, from Proto-Indo-European *menH- ('tread, press together; crumble').	mantle, cloak
904	marga	lat. marga,ae 'certa qualidade de greda', de orig. gaulesa	tipo de solo cimentado resultante da mistura de um solo argiloso com carbonato de cálcio; marna [Aproveitável na olaria e tb. como corretivo de terras, dada a presença, entre seus componentes, de elementos fertilizantes, como a cal e o potássio.]
905	marna	fr. marne (1287) 'rocha com proporções variáveis de argila e calcário', alt. do fr.ant. marle, do gaul. margila; f.hist. 1835 marna, 1858 marne; q.v. marga
906	marulo
907	matraz	fr. matraz (1516) 'id.', de orig.duv., p.ana. com a forma, prov. do fr.ant. mat(e)ras 'espécie de dardo com uma ponta de ferro' < lat. mataris ou materis,is 'id.', de orig. gaulesa	balão de vidro, de fundo chato e gargalo longo, us. para reações químicas
908	meimendro	From Hispanic Late Latin milimindrum (7th century, Isidore of Seville), from a pre-Roman substrate of Iberia, probably from a Celtic composite.[1][2]	henbane; velenho
909	menir	or menhir
910	menino
911	merlim	From Middle English Merlyn, from Medieval Latin Merlinus and Old French Merlin, from Proto-Brythonic Mor-ðin (literally “sea-hill”), from Proto-Celtic mori (“sea”) + dūnom (“stronghold, rampart”). lat.medv.Merlinus 'Merlim ou Merlino' < galês médio Myrddin, nome do personagem das lendas célticas e do ciclo da Távola Redonda; há diferentes versões para a sua filiação; nas tradições antigas, Merlim* parece ter sido poeta guerreiro que se bateu com Artur contra os saxões; era considerado um mago, um adivinho perspicaz; segundo a lenda, comunicou os seus conhecimentos ocultos de magia à fada Niniana ou Viviana; na Idade Média, Merlim adquiriu a categoria de tipo do homem superior cujo gênio é aniquilado pela simples astúcia de uma mulher
912	mina	fr.ant.mine (1220) 'jazida de metais, minerais etc.' (1578) 'cavidade feita para ali ser depositada uma carga de explosivo'; voc. celta, ligado diretamente ao gaul. meina 'metal bruto', conexo com o irl. atual méin* 'mineral, mina, metal' e galês mwyn 'mineral'; do fato de se saparem as fortalezas nos cercos primitivos para que ruíssem, o voc. mine passou a designar explosivos militares; ver min(e)-; f.hist. sXIII minna, sXV minas, sXV mjna, sXV mynas
913	minhoca
914	moço	Proto-Celtic *mustāko
915	morcela	o port. morcela 'chouriço de sangue de porco' e o esp. morcilla (c1400) 'tripa de porco, carneiro ou outro animal recheada com sangue condimentado' são voc. ibéricos, de orig.duv., que Corominas relaciona a uma base murcella, pré-romana, talvez do vasco mukurra* 'objeto saliente e disforme' ou do celta mukorno- 'saliência muscular'; ver morcilha; f.hist. sXIII morçela, 1716 murcêla, 1716 mursêla, 1858 morcélla	tipo de chouriço, que se serve geralmente assado, feito com sangue e miúdos de porco, comprimidos numa tripa também de porco
916	morcilha	q.v. morcela			morcela
917	mostea
918	naco	segundo JM³, Nasc e Corominas, prov. de uma raiz ibero-românica *ann, de orig.obsc., fonte do esp. añicos (sXVI) 'pedaços pequenos em que se quebra algo', galg. anaco 'pedaço', port. anaco (Minho), naco (Brasil, donde passou à Argentina com a acp. 'pedaço de tabaco')	grande pedaço ou fatia; nacada
919	olga	From a pre-Roman substrate of Iberia olka, from Proto-Celtic ɸolkā ('arable land'), from Proto-Indo-European *polḱeh₂.	arable land; open path in the snow.
920	omaso	lat.omásum,i 'tripas de boi', de orig. gaul.	terceira divisão do estômago dos ruminantes, situada entre o barrete e o abomaso
921	osca
922	páramo	From a pre-Roman substrate of Iberia, confer local Latin parămus, from a superlative of Proto-Indo-European *per- ('before') meaning 'the highest' vel sim. Cognate with, for example, Pali parama ('superior, excellent'). This same element is present in Hispanic autochthonous personal names (Anparamo), theonyms (Paramaecus) and toponyms (Paramica) recorded in Roman inscriptions, or by Greek or Roman authors.	planalto deserto; o ponto mais alto, o cume.
923	peça	celta pettìa 'pedaço'; f.hist. 977 peza, sXIII peça*
924	penedo	*penn (head)?	cliff, boulder
925	pinguim	fr. pingouin (1598 sob a f. pinguyn), emprt. ao hol. pinguin, voc. de orig.contrv. ou mesmo obsc.; levantam-se hipóteses de o termo provir do galês pen gwyn 'Cabeça Branca (nome de uma ilha perto da Terra Nova, no Canadá), onde se encontram numerosas alcas', formado de pen 'cabeça' + gwynn 'branco'; há ainda a sugestão de ligar a pal. ao lat. pinguis,e 'gordo', hipóteses que o OED classifica de meras conjecturas; f.hist. 1841 pingouin, 1899 penguim
926	pique	orig.contrv.; segundo Nascentes, regr. de picar; JM e AGC preferem derivar do fr.pic (1160-1174 sob a f. pl. pis) 'instrumento composto de um ferro pontudo, espécie de picareta', prov. emprego figurado do fr. ¹pic 'picanço, pássaro carpinteiro', que se caracteriza por bater o bico repetidamente nas crostas dos frutos, à procura de alimento, com infl. do v. piquer 'picar, penetrar com a ponta'; Caldas Aulete sugere o étimo celta pic 'ponta'; ver pic-
927	raio
928	rebusca				busca
929	rebuscação				busca
930	rebuscadeira				busca
931	rebuscado				busca
932	rebuscador				busca
933	rebuscamento				busca
934	rebuscante				busca
935	rebuscar				busca
936	rebuscável				busca
937	rebusco				busca
938	recambiar				câmbio
939	recambiável				câmbio
940	recâmbio				câmbio
941	recanto				canto
942	reda	lat. rheda oureda,ae 'carro de quatro rodas; carroça', de orig. gaul.	espécie de carro leve, us. pelos antigos
943	rego	*recu, pré-romano, prov. misturado com o celta rica 'sulco'; f.hist. 870 rego, sXV regos, sXV rrego
944	reo
945	rico
946	rocha
947	rodovalho	Proto-Celtic *rotoballos 'aquele de corpo redondo'	hefty, short man (with a beard)
948	ruche	fr. ruche (1210-1225) 'habitação de abelhas, conjunto de abelhas', (1818) 'tira estreita plissada ou franzida (de tule ou renda), que servia de ornamento', p.ana. de forma com o favo, do gaul. rusca 'casca, cortiça', do lat. rusca 'cortiça', 'matéria de que eram feitas as primeiras colmeias'	ver ³rufo
949	saboga
950	sabujo	VL segusiu, fr Gaul segusios, egusia, fr segu 'to follow'	bloodhound
951	saia	lat.medv.sagìa 'saia, túnica'; neutro pl. tornado fem. do lat.medv.sagìum,i 'certo tipo de tecido', der. do lat. sagum,i 'saio, espécie de manto gaulês; saio, espécie de vestido grosseiro; espécie de casaco militar, traje de guerra'; cp. ¹saieta; f.hist. sXIII saia, sXIIII ssaya, sXV saiaa
952	saieta
953	saio	q.v. saia
954	santola	From Gaulish kintuollos, from Proto-Celtic kĭntu- (“first”) (variant of kentus) + ollos (“large”) (related to ɸolnos, from Proto-Indo-European polh₁-, o-grade derivative of the root *pelh₁- (“to fill”)), since it was one of the largest and most powerful varieties of crab; related to the Gaulish name Cintullus.	European spider crab
955	sapato	q.v. Esteves
956	sável	samos "verão"
957	seara	lat. ibéricosenara 'campo de terra para semeadura; esp., campo que se reservava o senhor feudal e que devia ser cultivado por seus vassalos', de prov. orig. pré-romana, talvez de um céltico senàra 'campo que se lavra à parte', composto de pref. sen-* 'à parte, separado' +-ar- 'arar'; este voc. teve na parte ocidental da península Ibérica a acentuação sobre a sílaba-na-, daí o leonês senara, o galg. e o port. seara, ao passo que no esp.ant. era sénera (831), prov. por adaptação à fonologia latina, tendo evoluído por meio de síncope da vogal postônica e posterior metátese-nr-> -rn- para o atual serna; f.hist. 933 senra, sXIII senara, sXIII sseara, 1365 seara
958	senra	q.v. seara
959	silo	esp. silo (1050) 'id.', voc. pré-romano, de orig. incerta; Corominas caracteriza silo como voz peculiar do cast. e sugere o étimo célticosílon 'semente, grão', tb. us. com valor coletivo, donde 'massa de semente' e, logo, 'depósito de grãos'; f.hist. sXV sillos
960	soca	q.v. Esteves
961	soga
962	talocha	fr. taloche (sXIII) 'pequeno broquel', dito do fr.ant. talevaz 'pequeno broquel', prov. de orig. gaulesa, com troca de suf.	m.q. broquel ('desempenadeira')
963	talude	fr. talus (c1150 sob a f. taluz, pl. de talut) 'escora, suporte', (sXV) 'terreno em declive', (1910) gráf 'id.', (1966) geol 'fragmento rochoso depositado na base de um morro ou encosta', prov. de um gaul. talutum 'encosta'; note-se a posterioridade do registro do voc. esp. talud* (1765-83) 'inclinação de um muro ou de um terreno', tb. der. do fr., citado por alguns autores como étimo para o vern.; f.hist. 1679 talud	inclinação na superfície lateral de um aterro, de um muro ou de qualquer obra; rampa
964	tamanco	q.v. Esteves
965	tamis	fr. tamis (1197) 'espécie de peneira, filtro, crivo', prov. de um lat.pop. tamísium*, de orig. gaulesa	1. certo tecido inglês de lã; 2. peneira de fio de seda, de malha muito unida, us. em farmácia, laboratório, doçaria etc.; 3. o que seleciona; filtro, crivo
966	tanino	fr. tanin ou tannin (1797), de tan (sXIII) 'casca de carvalho', der. do rad. gaulês tanno- 'carvalho'; f.hist. 1839 tannino*	m.q. tânico (subst.)
967	tarugo	segundo Corominas, voc. peculiar ao port. e esp. (1386) tarugo, de orig. incerta, prov. pré-romano, talvez ligado ao celta *tarûcon 'cavilha de madeira'; f.hist. 1720 tarûgo, 1789 tarugo
968	tasca
969	tasco	q.v. tascar	1. a parte mais grossa e fibrosa do linho; bouceira; 2. naco que se corta de uma vez, porção de alimento (que se está comendo); bocado, pedaço, tasco
970	tascar	asca + -ar; segundo Corominas, de orig. incerta, o v. tascar 'espadelar o linho, esmagar ervas com os dentes, morder o freio, mordiscar etc.', prov. liga-se a tasca (ou tascón) 'espadilha de linho', conservado em galg., que por sua vez viria do céltico taskós 'estaca, cravo, cravelha'; cf. obs. em tasca; ver tasc-
971	tascón	q.v. tascar
972	tarugar				tarugo
973	tarugo	segundo Corominas, voc. peculiar ao port. e esp. (1386) tarugo, de orig. incerta, prov. pré-romano, talvez ligado ao celta *tarûcon 'cavilha de madeira'; f.hist. 1720 tarûgo, 1789 tarugo	cavilha de haste curta, cilíndrica ou cônica, que se crava nas laterais das vigas para evitar vibrações
974	telecabine		cable-car		cabana
975	terco	orig.obsc.; indica-se o esp. terco 'id.', para o qual se dá como orig. o port. terco...; Corominas lembra o cat. enterc, o bearnês terc, o it. tirchio ou terchio, mórfica e semanticamente associáveis, todos talvez ligados a um celta *tercos (com repercussões no irl. medv. terc, gaélico tearc), prov. relacionado ao lat. tesca ou tesqua,órum ou tescum,i 'lugar(es) em que são tomados agouros, lugar(es) consagrado(s) a uma divindade, lugar(es) deserto(s)'	que teima, que persiste; obstinado, teimoso, pertinaz
976	toco	orig.duv.; prov. de orig. pré-romana, talvez céltica, assim como o esp. tocon (sXIII-XIV) 'base do tronco de uma árvore cortada', conforme Corominas; f.hist. a1771 tôco
977	tojo	Celtic *togi-	gorse, furze (Ulex europaeus)	Spanish/Gascon toja, French dialectal tuie.
978	tolano	esp. tolano (sXV) 'id.' < lat. toles ou tolles,ium 'inchação das amígdalas', de orig. céltica	rego ou sulco no palato das cavalgaduras
979	tombo	from Proto-Celtic *tumbos ('mound')	cartulary; mound. inventário dos bens de raiz com todas as demarcações.
980	tona	b.-lat. tùnna,ae 'pele, couro', de orig. céltica; ver ton(a)-
981	tonel	fr.ant. tonel (hoje tonneau) < b.-lat. tùnna 'pele, couro; p.ext. odre, tonel'; ver tonel-; f.hist. 1365 tonees; tonel-: antepositivo, do fr.ant. tonel (hoje tonneau), este do b.-lat. tùnna 'pele, couro' e p.ext. 'odre, tonel', já que os odres são de pele de animal, de orig. céltica; ocorre em voc. de vária época como tonel, tonelada, tonelagem, tonelaria, toneleiro, tonelete; tùnna é tb. fonte de tona - ver ton(a)-
982	touca
983	toiça				bouça
984	toicinho
985	touça				bouça
986	toucinho	segundo Corominas, voc. peculiar ao esp. (tocino, 1081) e ao port., prov. derivado do lat. tùcca 'caldo gorduroso', de orig. céltica, donde tuccétum 'carne de porco conservada em salmoura' e *tuccinum lardum, orig. das pal. hispânicas, formado em lat.vulg. hispânico; cp. toicinho; f.hist. sXV toucinho, sXV touçinhos	gordura dos porcos, subjacente à pele, com o respectivo couro
987	trado	lat.tar., de orig. céltica, talatru < *taladro < *taadro < *tadro, com dissimilação e metátese; f.hist. 1364 traado
988	tranca	segundo Corominas, prov. pré-romana, talvez céltica, conexa com o gaulês tarinca 'espeto, travão, barrote', gaélico tarrang 'cravilha, tarugo'; ver tranc-; f.hist. sXV trancas, sXV tranqua
989	trancar	*tarinka (Houaiss)
990	trapo	lat. tar. drappus,i 'pano', prov. de orig. céltica; o d- > t- tanto em port. quanto em esp. porque não existiam palavras genuinamente latinas começadas com dr-; Du Cange no Etymologicon Vocabulorum Linguae Gallicae no verbetedrap 'pannus', dá como étimo do voc. fr. o lat. drappus e no Appendix ad Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis registra trapus e traperius, mas no texto abonatório ocorre draperius; cp. drapear; f.hist. sXV trapozinhos
991	trebo
992	trincar
993	trincheira
994	trogo
995	trolho
996	trosma
997	truão	fr. truand (sXII 'mendigo'; sXX 'rufião, cáften; ladrão'); ver trua(n)-; f.hist. sXV truhaães, sXV truom; trua(n)-: antepositivo, do fr. truand (sXII, na acp. de 'mendigo'; sXX 'rufião, cáften; ladrão'), do gaulês trugant 'infeliz', com equivalentes nas línguas célticas; ocorre em voc. atestados desde as orig. do idioma: truanaz, truanear, truanesco, truania, truanice, truão*
998	truta	lat. tructa,ae 'espécie de truta, peixe de água doce', voc. de prov. orig. gaulesa (cp. trucantus), aparentemente sem ligação com o gr. trôktés,ou, que designa outro tipo de peixe; a redução -ui- > -u-, observada em truita (sXIII) > truta, é tendência geral da língua (fruita, enxuita); ver trut(i)-; f.hist. sXIII truita, sXV truta	(vários significados úteis)
999	tulha				atulhar
1000	tulheira				atulhar
1001	tulheiro				atulhar
1002	turro
1003	uísque	ing.whisky ouwhiskey (1715) 'bebida alcoólica feita de grãos fermentados de centeio, milho ou cevada', do irl. uisce beathadh e escos. gaul.uisge beatha lit. 'água da vida'
1004	vaira
1005	valete	From French valet ('jack'), from Vulgar Latin *vassellittus, diminutive of Late Latin vassus. q.v. vassalo
1006	valisa				valise
1007	valise	from Gaulish valisia ('leather bag'), from Proto-Celtic val- ('to enclose, surround'), from Proto-Indo-European *welH-	maleta; case, suitcase.
1008	varanda	antepositivo, do port. varanda 'balcão, sacada, terraço coberto', que A. Nascentes considera de orig. controversa, J.P. Machado de orig. obscura, datando-o de fins do sXV, e que A.G. Cunha diz de orig. incerta; Corominas, s.v. baranda, data-o de c1460, agregando ser "voz de origen incierto, común con el port. (varanda), cat. (barana, 1082) y lengua de Oc; probablemente del céltico *varandá 'pequeño linde o borde', 'subdivisión', derivado del bien conocido célt. randá 'limite' con el prefijo diminutivo vo-, va-; el anglo-indio verandah se tomó de portugués"; J. Picoche, s.v. véranda, sXVIII, diz ser palavra inglesa de orig. indiana tomada de emprt. do port. varanda, prov. der. do lat. vara 'perche' ('percha, vara comprida'); a cognação port. inclui avarandado, avarandar; varanda, varandado, varandão, varandel, varandim, varandinha
1009	varga	q.v. abarga			wregi
1010	vasca	orig.duv.; segundo AGC e JM, talvez do celta waská 'opressão'. From Proto-Celtic wā(d)-sko- ('to press'), probably from Proto-Indo-European wedʰH- ('strike').
1011	vasculho
1012	vassalo	lat.medv. vassalus, der. de vassus 'servidor', este de orig. céltica; f.hist. sXIII vassalo, sXIII uassallo, 1393 vasalo; From Medieval Latin vassallus (“manservant, domestic, retainer”), from vassus (“servant”), from Gaulish uassos (“young man, squire”).
1013	veio
1014	velenho	Celtiberian belenion < PIE *bhel (shiny, burning)	henbane; meimendro
1015	velhaca				velhaco
1016	velhacaço				velhaco
1017	velhacada				velhaco
1018	velhacagem				velhaco
1019	velhacão				velhaco
1020	velhacar				velhaco
1021	velhacaria				velhaco
1022	velhacário				velhaco
1023	velhacaz				velhaco
1024	velhaco	Celtic bakallakos, diminutive of bakkaros > bacharel; antepositivo, do esp. bellaco 'homem de má vida', do sXIV; Corominas o crê cog. do cat.ant. bacallar 'velhaco, homem de má vida', que crê por sua vez do celta *bakallakos 'pastor, camponês', acrescentando que o voc. cat., assim como o fr. bachelier 'bacharel', antes 'jovem que ainda não é cavalheiro', parecem supor uma var. *bakkaros; a orig. da pal. cast. - e, assim, da port. - é, enfim, para Corominas, obscura;
1025	velhaqueado				velhaco
1026	velhaqueadoiro				velhaco
1027	velhaqueadouro				velhaco
1028	velhaqueador				velhaco
1029	velhaquear				velhaco
1030	velhaquesco				velhaco
1031	velhaquete				velhaco
1032	velhaquez				velhaco
1033	vereda
1034	virar	LL vīrāre, from Gaul *viru 'to deviate, veer off', from viros (see next); next: virole 'ferrule (virl, verrel)': OFr virelle, fr Lat. viriola 'bracelet', diminutive of vira, viriæ, fr Gaul. viros 'round, crooked'
1035	xabre	q.v. jabre
1036	xenreira	celta *senasra 'ódio hereditário'	ódio, zuna
1037	xouba		pequena sardinha

Portuguese proper nouns

Count	Word	Etymology	Definition	Cognates	Stem
1038	aariano	top. Aar ou Aare (rio da Suíça), do céltico aar 'curso de água' + -iano; a datação é para o subst.	relativo a ou sedimento da subdivisão média do devoniano, na região do rio Reno (Europa central)
1039	abrincátuo
1040	álamo	Celtic *lēmos 'elm'	poplar	Asturian llamera, Irish leamhán, Welsh llwyfen, Spanish álamo
1041	alauda	lat.cien. gên. Alauda, do lat. alauda 'calhandra', por via culta (por sua vez tido como do célt. al 'alto' e aud 'canto'); ver 1alaud-; f.hist. 1899 aláuda	design. comum às aves passeriformes do gên. Alauda, da fam. dos alaudídeos, conhecidas vulgarm. como cotovias
1042	albanês	top. Albânia + -ês; top.Albânia de orig.contrv., prov. de uma raiz céltica alp- ou alb- 'altura'; cp.¹albano
1043	amieiro	likely a derivative in -arium of *abona 'river'	common alder	Breton avon, Welsh afon, Irish abha/abhainn 'river'
1044	amieira	A Galician suggestion points to another Celtic voice “ameia”	young alder tree or hand-basket made of alder or chestnut shoots.		amieiro
1045	amieiral		alder woods		amieiro
1046	andábata	lat. andabàta,ae, prov. do gaulês; segundo Ernout e Meillet, apoiando-se em Vendryes, seria composta de um rad. anda- representante céltico do sânsc.andháh 'cego' e o segundo el. rad. -bata se relacionaria com o v.lat.battùo 'bater'; ver ¹bat-	na antiga Roma, gladiador que lutava a cavalo com capacete sem abertura ou de olhos vendados
1047	Arcobriga	Celtiberian 'Arcobriga'	Celtiberian city in current Castela-a-Velha, Spain
1048	Arcobricense
1049	Arcobrigense
1050	aulerco	do lat. aulerci,órum 'id.'	relativo aos aulercos, povo da Gália céltica que ocupava o vale do Loire (França), ou indivíduo desse povo
1051	Ave
1052	bagauda
1053	bauxita	fr. bauxite (1847) do top. Les Baux (povoação de Bouches-du-Rhône, onde foram encontradas jazidas do mineral) + -ita; fr. Baux 'escarpas rochosas' < b.-lat. balteus, do pré-céltico bal 'escarpa' + -itìus; por analogia com os termos da petrografia granito, pegmatito, rudito, existe a forma bauxito, que, para o mineral, deve ser evitada; ainda recentemente, havia a pronúncia /bôcsíta/ por infl. do fr.; em Portugal existe a var. bauxite*	mineral
1054	Baviera
1055	Bavária
1056	bergantim	it. brigantino (a1359) 'veleiro de dois mastros e vela quadrada usado para escolta', termo náutico der. do it. brigante 'companheiro de arma' < it. briga que se supõe proveniente de uma forma célt. bríga 'romper'; f.hist. sXV bragamtim, sXV bragantym, sXV bragantijns*	embarcação luxuosa, ger. a remo, us. exclusivamente para o transporte de monarca
1057	beta	lat.cien. gên. Beta (1735), prov. do celta bett 'vermelho'com interferência culta do nome da letra gregabeta	design. comum às ervas do gên. Beta, da fam. das quenopodiáceas, com cerca de 13 spp., que apresentam reservas de açúcar nas raízes e frutos tidos como sementes, por serem aderentes e envoltos por cálices lenhosos [Ocorrem da Europa e do Mediterrâneo ao Irã; as várias formas de Beta vulgaris são cultivadas, em quase todo o mundo, pelas raízes, as beterrabas, e pelas folhas ornamentais ou comestíveis, as acelgas.]
1058	betônica	lat.cien. gên. Betonica (1735), do lat. betonìca,ae ouvittonìca,ae,segundo Plínio do top. Vettona,ae 'cidade aos pés dos Pireneus (Itália)' cujo nome orig. seria Bentonic < celta ben 'cabeça' + ton 'bom, belo'; f.hist. sXV bretonea	pequeno arbusto (Stachys officinalis) da fam. das labiadas, de odor forte, folhas ovais e flores purpúreas, em capítulos; betônica-verdadeira, cestro [Nativo da Europa e da Ásia, é cultivado por suas propriedades medicinais desde a Antiguidade.]
1059	bétula	lat.cien. gên. Betula (1735)< lat. betùla ou betùlla,ae 'bétula, vidoeiro', tido como do celta betu 'vidoeiro'; ver betul-	vidoeiro
1060	bido
1061	borbônia	lat.cien. gên. Borbonia (1737 leguminosas, 1754 lauráceas)	caragana, ocótea
1062	borbônio	der. do top. Borbônia, no padrão armênio: Armênia; a orig. do top. Borbônia é o fr.ant. Bourbon, do nome celta Borvo, alat. Borvus, deus dos gauleses protetor das águas termais, esp. as da região dita em lat.tar. Borbonensis Ager 'campo borbonense'; aport. no pl. Borbões (Antônio Vieira), depois feito sing. Borbão; o port. Borba (rio, vila ou sobrenome) tem sido atribuído ao mesmo étimo celta, que teria tb. o sentido de 'nascente' (de rio), conexo com o nome de um deus de águas termais	relativo à antiga província francesa da Borbônia (atual Allier) ou o seu natural ou habitante
1063	bracamarte				braga
1064	Bracarense				braga
1065	brácaro				braga
1066	Bragança
1067	bragantino
1068	branóvico	sing. do lat. brannovìces,um 'branóvicos'	relativo a ou indivíduo dos branóvicos, antigo povo celta, subgrupo dos aulercos
1069	bretão
1070	britânico
1071	britão
1072	Brício
1073	brigiano
1074	britônico	do lat. britonnici,órum 'bretão, ant. povo celta da Inglaterra'
1075	britônio
1076	brizo	Proto-Celtic *vroiceus?
1077	bugalho
1078	Cabral				cabra
1079	caleto	do lat. calétes,um ou caléti,órum 'id.'	relativo aos caletos, povo celta da Gália bélgica, província da antiga Roma (em região que hoje constitui parte da França), ou indivíduo desse povo; caleta; calete
1080	carqueixa
1081	caxigo
1082	celte		mesmo que Céltis
1083	celtiano	lat.celtiánus,a,um 'id.'	relativo a antiga cidade de Céltis, na Hispânia bética, ou o seu habitante
1084	celtibérico
1085	celtibero
1086	cenomano
1087	centola	cast. centolla (1492) 'id.', de orig. incerta, prov. céltico
1088	centrão
1089	correola
1090	Coimbra
1091	Danúbio
1092	Dão
1093	Douro
1094	ésula	lat.medv. esula, talvez do celt. esu 'agudo, afiado'	planta (Euphorbia esula) da fam. das euforbiáceas, nativa da Europa
1095	gábalo		relativo aos gábalos, povo gaulês dos confins da Gália narbonense (Sudeste da França, região do Languedoc), ou o seu natural ou habitante; gabalitano
1096	gael
1097	gaélico
1098	gálata
1099	galego
1100	galês
1101	galicano
1102	gálico
1103	gálio
1104	garça	orig.contrv., segundo AGC, do lat. lusit. gartia; para JM, do lat.ardèa,ae 'garça real'; Corominas afirma que este lat. nada tem a ver com o esp. garza (1251) 'ave aquática', que ela relaciona com o port. e para o qual sugere uma orig. prov. de base pré-romana *karkia, céltica ou precéltica
1105	gaulês
1106	Genebra
1107	goidélico
1108	latobrigo
1109	lioz	fr. ant.liois (1125, atual liais), de orig. gaulesa	diz-se de ou pedra calcária branca e dura, que é us. em estatuária e obras diversas de arquitetura, esp. na forma de placas de revestimento
1110	magalânico	q.v. Magalhães
1111	Magalhães	latinização renascentista do rad. de Magalhães (esp. Magalhanes) sob a f. magalan- + \'96ico, do antr. Fernão de Magalhães antr. de prov. orig. céltica
1112	magalhense
1113	manês
1114	manquês
1115	meimendro
1116	Melusina	segundo JM, de Melusina, nome de fadas nas lendas célticas	figura nua, metade mulher e metade serpente, representada com cabelos revoltos, banhando-se ou observando-se na água
1117	Mira
1118	Reno
1119	rodovalho	orig.duv., prov., como o esp. rodoballo (1495), do céltico rotoballos 'aquele de corpo redondo', este composto de rotá 'roda' + ballos* 'membro'	m.q. linguado (Paralichthys brasiliensis)
1120	sâmolo	lat.cien. gên. Samolus (1735), lat. samolus,i (sem indicação da quantidade da penúltima sílaba) 'certa planta', pal. de orig. gaulesa	design. comum às ervas do gên. Samolus, da fam. das primuláceas, que reúne 15 spp., de distribuição cosmopolita
1121	santola	q.v. centola
1122	sável	talvez de orig. pré-romana; cp. esp. sábalo (1335) 'id.', que Corominas supõe ser de orig. céltica der. de samos 'verão', época em que este peixe aparece nos rios; f.hist. 1298 salval, 1365 savel	peixe marinho (Clupea alosa) da fam. dos clupeídeos, com cerca de 60 cm de comprimento, encontrado durante certas épocas do ano em rios ou estuários, onde se reproduz
1123	segobrigense		relativo a Segobriga, antiga cidade da Celtibéria, na Hispânia tarraconense (parte das modernas Aragão, Navarra, Castela-a-Velha e Castela-a-Nova), ou seu natural ou habitante
1124	segobrígio		relativo a ou indivíduo dos segobrígios, antigo povo da Gália narbonense
1125	sênone	do lat. senònes ou senónes,um 'id.'; f.hist. 1881 senonos subst.	relativo a ou indivíduo dos sênones, povo da Gália lugdunense, ou povo gaulês estabelecido na Gália cisalpina (Itália)
1126	senoniano
1127	séquano
1128	Tambre
1129	Tragove
1130	Trobe
1131	valão	relativo a Valônia, região da Bélgica.
1132	velenho	orig. céltica, pelo lat.vulg. beleniu; cp. esp. beleño* (a1106) 'id.', de mesma orig.	meimendro
1133	Vesúvio
1134	vidoeiro	segundo Nasc., lat. *betulu, por betùla, através do arcaico vidoo, vido + suf. -eiro; para JM, lat *betulariu- (arbor), calcado em betùla; f.hist. sXIII bidueyro
1135	vinhaense		relativo à vila de Vinhais ou que é seu natural ou habitante		Vinhais
1136	Vinhais	Proto-Celtic Veniatia < Proto-Celtic ven "monte, montanha"
1137	volca		relativo aos volcas, antigo povo celta estabelecido na Gália narbonense, ou indivíduo desse povo
1138	Xiabre
1139	segundo JM, de Melusina, nome de fadas nas lendas célticas